now that أمثلة على

• What's it to you, now that he threw you out?
  وما شأنك الآن وقد قام بفصلك من العمل؟
• Now that you mention it, I think you're right.
  لم أفكر بمثل ذلك و لكنني أظن بأنك محق
• And now that I'm here, I'll have to meet them.
  و الأن بما أننى موجود فيجب أن أقابلهم
• We can come back. - Come in, now that you're here.
  سنعود فيما بعد- ادخلى بما انك جئت-
• Now that you've got him, what will you do with him?
  الآن أنت حصلت عليه ماذا ستفعل معه؟
• But now that you know who Ali Baba really is...
  ولكن الآن أنت تعرفين من هو علي بابا
• Now that you got your head back, you musn't lose it again.
  والآنأنتَإستعدترأسك، لا يجب أن تفقدهـا مجدداً
• Tom ... now that is not never speak of things.
  لوشيا، مع غياب توم انتِ لا تناقشين الامور
• Now that they've returned they have a right to enjoy themselves.
  والآن بعد أن عادوا يريدون أن يستمتعوا
• Now that the ransom note's written, I suggest I take it.
  بما أن الخطاب جاهز سأخذه إلى القلعة
• Now that you have the proper setting, can you say it?
  والآن لديك الإعدادات المناسبة، أيمكنك أن تقولها؟
• Well, I'm too scared, now that you've got a gun.
  حسنًا ، أنا مرعوب جدًا الآن لديك مسدسًا
• Because I know now that he never cared for me!
  لاني اعلم الان انه لم يهتم بي ابدا.
• Now that he's been charged, that's what I intend to do.
  والآن تم إتهامة وهذا ما أنوى فعلة
• Now that I'm no longer a threat, we're very good friends.
  اذن لماذا عارضتك ؟ -لانها كانت خائفه
• But now that you confessed, George, it's all over.
  والآن بما أنك اعترفت، جورج، لقد انتهى كل شيء
• Now that you know he's there, what will you do?
  الآن و بعدما علمت بِوجوده ما الذي ستفعله؟
• Now that I don't need it, it's working pretty good.
  الآن لااحتاج الى ذلك يدي تعمل بصورة جيدة
• Now that I have come I shall modernise the whole house.
  (شيام)، أهو أنت! يا لها من مفاجأة!
• Well, now that you're here, for heaven's sakes, find it.
  - بما أنك هنا اعثر عليها بحق السماء